Scritto da cogo71 (Andrea C.)

Immagine tratta dal sito https://hwint.ru

Il mondo dei giochi da tavolo è davvero in grande fermento. Lo vediamo quotidianamente nel nostro paese, che seppur in ritardo rispetto ad altre nazioni europee, vede sempre nuovi attori affacciarsi alla finestra del nostro hobby preferito. Vantiamo una comunità di autori che si sta affermando a livello globale in maniera importante e sempre più editori nostrani si stanno facendo notare anche sulla piattaforma Kickstarter. Questa grande effervescenza non è solo una prerogativa italiana, ma ci sono altri mercati in grande crescita ed uno di questi è quello dell’est asiatico che da solo vanta la fetta più grande del mercato globale con oltre il 34%. Ho cominciato a guardare con curiosità ad est dopo aver recensito Rumble Nation gioco che ha vinto nel 2018 il Tokyo Game Market Awards e così durante le mie ricerche mi sono imbattuto nel più importante editore russo che opera però in tutta l’area: Hobby World International. Recentemente la casa editrice è salita agli onori della cronaca nostrana, per l’accordo stretto con dV Giochi per la localizzazione di uno dei loro ultimi titoli: Furnace. Ho trovato un’azienda moderna e molto attenta all’evoluzione del mercato, così ho avuto l’occasione e il piacere di scrivermi con Julia Klokova, international marketing manager di Hobby World International, che ringrazio davvero tanto per la grande disponibilità e la simpatia. Vi lascio quindi all’intervista e se avete qualche domanda per l’editore russo, potrò fare da intermediario per soddisfare la vostra curiosità.

Immagine tratta dal sito https://hwint.ru

1) Ciao Julia, potresti presentare brevemente Hobby World International al nostro pubblico: la sua storia e la sua missione?
Hobby World International fa parte di Hobby World, il più grande gruppo editoriale russo di giochi da tavolo con una propria casa editrice, rete di vendita al dettaglio, strutture di produzione, piattaforma di crowdfunding, rivista specializzata, ecc. Fondata nel 2001, Hobby World continua a portare i migliori giochi in Russia e a diffondere questo hobby.
Il nostro dipartimento internazionale è gestito da tre distinti studi di sviluppo di giochi da tavolo all’interno dell’azienda, che mirano a portare i migliori prodotti sul mercato russo e sulla comunità internazionale dei giochi da tavolo. Il nostro obiettivo principale è quello di condividere con tutto il mondo, giochi entusiasmanti, con una grafica straordinaria e un gameplay ben bilanciato.

2) Hobby World International sviluppa e pubblica giochi da tavolo moderni: quale di queste due attività vi dà maggiori soddisfazioni e quale richiede sforzi maggiori?
Si tratta di due parti del medesimo processo 😃.Lo sviluppo creativo richiede molto impegno e alcuni dei nostri giochi subiscono anni di ulteriore evoluzione e perfezionamento, in uno dei nostri tre studi di sviluppo. Siamo anche famosi per le nostre straordinarie illustrazioni e la progettazione grafica, che a sua volta richiede tempo e cura nella creazione del prodotto. A volte, scartiamo diversi concetti grafici prima di trovare quello che si adatta perfettamente al gioco.

Immagine tratta dal sito https://hwint.ru

3) Avete un impianto di produzione di proprietà. Questo è un vantaggio rispetto agli altri editori o, a volte, significa una mole di lavoro maggiore?
Questo comporta sicuramente più lavoro, ma ci consente di rendere i nostri giochi più convenienti e di abbreviare i tempi di rilascio del gioco (perché non è necessario importarli).

4) In che modo la pandemia covid-19 ha influenzato la vostra attività?
Con tutte le convention annullate, abbiamo dovuto adeguarci e trovare un modo per condividere i nostri progetti con il pubblico. L’anno scorso abbiamo lanciato Furnace, il nostro fantastico gioco di gestione delle risorse basato su aste, e siamo incredibilmente soddisfatti delle sue prestazioni, non vediamo l’ora che venga rilasciato anche in Italia a giugno!

Immagine dalla pagina ufficale facebook di Hobby World

5) Hobby World International ha un enorme catalogo di giochi da tavolo. Qual è il best seller? E ce n’è uno che ha deluso le aspettative?
Il nostro successo numero uno è Spyfall: è pubblicato in 26 lingue ed è disponibile in tutto il mondo.
Inoltre, lo scorso anno, come dicevo prima abbiamo lanciato Furnace e ci aspettiamo molto dal suo rilascio internazionale  in 10 lingue.

6) Cosa puoi dirmi del mercato dei giochi da tavolo in Russia?
Sta crescendo in modo esponenziale, tutti i successi internazionali vengono localizzati e la comunità si sta consolidando. In qualità di più grande editore russo di giochi da tavolo, ospitiamo la più grande convention di giochi da tavolo in Russia chiamata Igrokon alla quale partecipano oltre 40.000 persone ogni anno.

7) Qual è l’idea di Hobby World International sulla piattaforma Kickstarter?
Nel 2015, lanciavamo i nostri progetti lì (Viceroy, Hollywood, Berserk), ma ci siamo resi conto che il modello di localizzazione tradizionale è decisamente migliore per noi, almeno, per ora. In questo momento crediamo che i nostri partner conoscano i loro mercati di riferimento meglio di noi, ma un giorno ci piacerebbe tornare su Kickstarter e portare un nostro gioco direttamente alle persone sparse per il mondo.

Immagine dalla pagina ufficale facebook di Hobby World

8) Che tipo di giochi state cercando di sviluppare e pubblicare?
Pubblichiamo principalmente giochi in stile euro (family e di peso medio), ma non ci limitiamo a un genere e siamo aperti a tutti i tipi di game design! Può essere un gioco hardcore in stile americano, un party game spensierato, un divertente gioco per bambini: tutto ciò che ha una scintilla innovativa e una grande creatività, sarà di grande interesse per noi.

9) Quanto è importante la qualità dei componenti in un moderno gioco da tavolo?
Crediamo sia importante creare un bel prodotto, ma tendiamo a evitare la sovrapproduzione.

10) Potete anticiparci qualche notizia interessante da Hobby World International?
Sicuro! Abbiamo diversi fantastici giochi in arrivo! Se non volete perderveli, assicuratevi di iscrivervi a @HobbyWorldInt sui social media e restare sintonizzati!

11) Per finire, ti do la possibilità di dire quello che vuoi ai nostri lettori … vai!
State al sicuro, giocate duro e non vediamo l’ora di avere la possibilità di rivedervi di persona!

Immagine dalla pagina ufficale facebook di Hobby World

INTERVISTA ORIGINALE

1) Could you briefly introduce to our audience, Hobby World International: its story and its mission?
Hobby World International makes up part of Hobby World — the largest Russian board games publishing group with its own publishing company, retail network, production facilities, crowdfunding platform, specialized magazine, etc. Founded in 2001, Hobby World keeps bringing the best games to Russia and popularizing the hobby.
Our international department is powered by three separate board games development studios within the company that aim to bring the best products to the Russian market and international boardgaming community. Our core goal is to share exciting games featuring amazing graphics and well-balanced gameplay with the world.

2) Hobby World International both develop and publish modern board games: which of these two activities give you more accomplishment and which needs more effort?
These are two parts of a single process 😃
The creative process needs lots of effort and some of our games undergo years of additional development and polishing in one of our three development studios. We’re also well-known for our stunning graphics and visual design, that’s also a time-consuming part of product creation. Sometimes, we decline several visuals concepts before finding the one that fits the game perfectly.

3) You have a self-owned production facility. Is this an advantage compared to the other publishers, or sometimes this means a greater amount of work?
This definitely means more work, but it lets us make our games more affordable and shorten the timings of the game release (no need to import).

4) How the covid-19 pandemic affected your activities?
With all of the conventions cancelled, we had to adjust and find a way to share our designs with the public. Last year, we launched Furnace, our gorgeous auction-based resource-management game, and we are incredibly happy with its performance, can’t wait for its release in June!

5) Hobby World International has a very huge catalog of board games. Which is the best-seller? And is there one that has failed the  expectations?
Our #1 hit is Spyfall — it’s published in 26 languages and available all over the world.
Also, last year, we launched Furnace and its international release (10 languages) is scheduled for June, this year.

6) What about the board game market in Russia?
It is growing exponentially, all of the international hits get localized, and the community is solidifying.
As the largest Russian board games publisher, we host the largest board games convention in Russia called Igrokon attended by 40 000+ people each year.

7) What’s Hobby World International idea about kickstarter?
Back in 2015, we used to launch our projects there (Viceroy, Hollywood, Berserk), but we realized that the traditional localization model is better for us, at least, for now. Right now we believe that our partners know their markets better than we do, but one day we’d love to get back to Kickstarter and bring our game to people from all over the world directly.

8) What kind of games are you looking for to develop and to publish?
We mostly publish euro games (family and mid-weight), but we don’t limit ourselves to one genre and we’re open to all kinds of game designs! It can be a hardcore American-style game, a light-hearted party game, a fun children’s game — anything that has an innovative and creative spark will be of great interest to us.

9) How important is the quality of the components in a modern board game?
We believe it’s important to create a beautiful product, but we tend to avoid overproduction.  

10) Can you anticipate some interesting news from Hobby World International?
Sure! We have several great games coming soon! If you don’t want to miss them out, make sure to subscribe to @HobbyWorldInt on social media and stay tuned!

11) At last I’ll give you a chance to say what you want to our readers…go!
Stay safe, play hard, and we can’t wait to have a chance to see all of you in person again!