Ricerca avanzata: nel testo, per giocatori, durata, editore, meccaniche… →

Raccolta e Assegna

Terminologia ludica

Quale terminologia ludica vorresti universalmente compresa e riconosciuta al volo, ai livelli di "mescolare", "scartare" o "tris"?

scritto da F/\B!O P.
Ogni tanto esulo dai temi strettamente connessi ai giochi sui nostri tavoli (ambientazioni, componenti, meccaniche, eccetera) per proporvi qualche side quest. Oggi, come avrete intuito, è una di quelle volte…
Che i giochi vi vedano impegnati a leggerne, guardarne o scriverne le recensioni, a spiegarli o ad ascoltarne le regole, per capirsi serve un vocabolario e una semantica comuni!
Ancor più del solito, visto che si parla di terminologia ludica, qui non si ha la presunzione di stabilire verità assolute o riconoscimenti insindacabili: semplicemente chi vorrà stare al gioco potrà divertirsi con noi ^_^

01Il mio voto

Vi chiedo dunque quale sostantivo o verbo legato ai giochi da tavolo vorreste universalmente compreso e riconosciuto al volo, diciamo ai livelli di “mescolare”, “scartare” o “tris”. In pratica datemi un concetto che tra gli appassionati non ha bisogno di ulteriori spiegazioni (è sufficiente nominarlo) e sarebbe utile che valesse lo stesso tra i babbani, dal vongolaro chioggiotto alla cestaia di Rasai.

[Raccolta e Assegna] Terminologia ludica – immagine 1

Il mio voto va al draft, in cui tipicamente ognuno riceve lo stesso numero di carte, quindi i giocatori ne selezionano una da tenere e passano le rimanenti nella stessa direzione. Si continua così finché tutte le carte non vengono selezionate o scartate. Quante volte lo abbiamo spiegato a chi si avvicina al nostro hobby per la prima volta? “Possiamo fare un giro di prova?” Quanto comodo sarebbe se fosse automatico “draft” = “tieni una e passa il resto”? Poi bisognerebbe aprire tutto un discorso sul fatto che manca una traduzione veramente soddisfacente, portando a forme verbali italianizzate come “draftare” e “draftato”, ma questo magari lo lascio per un altro post. D’altra parte pure un gruppo di quattro carte viene chiamato poker…

02Il tuo voto

E voialtri? Quale terminologia ludica vorreste sdoganare? Le regole sono le seguenti:

  • niente lunghissimi listoni, ma spazio alle considerazioni se il voto è chiaramente espresso;
  • una scelta a testa (“una” nel senso di 1);
  • niente commenti anonimi (metteteci ‘sto nome e firmatevi in qualche modo);
  • date un minimo di spiegazione (è la vostra ragione, per cui andrà sempre bene, non preoccupatevi);
  • non si discutono le scelte altrui (c’è chi si eccita coi cubetti delle risorse, chi coi dadi da tirare… sono sempre esaedri).

Chi non rispetta le regole non riuscirà più a SPIEGARE un regolamento!
La raccolta dei voti (ciascuna preferenza vale 1 punto) che stilerà la classifica verrà fatta in base a quelli pervenuti entro domenica 10 aprile alle 23:59.
Chi non partecipa non riuscirà più a CAPIRE un regolamento!

EDIT: qui i risultati.

11 commenti Scrivi un commento ↓

  1. Figlio di Griffin
    Figlio di Griffin Redazione

    Io voto per il Mulligan che, da non giocatore di Magic, ho scoperto solo nel regolamento de Il Sesto Senso (o Mystirium se preferite). È l’atto che vi permette di cambiare la vostra intera mano di carte rimescolando il vostro mazzo. Mi è piaciuta come “scoperta” all’epoca e vorrei fosse più comune come termine.

  2. Giuls/ TheUncle

    Ecco il mio termine:
    DEFUSTELLARE.

    Secondo me è la parte che emozionalmente più si avvicina alle sensazioni che si provavano all’apertura dei pacchi natalizi quando si era piccoli

  3. Sayuiv (Yuri)

    Non ti nascondo che appena letto il titolo dell’articolo la prima cosa che mi e’ venuta in mente è stato proprio il draft, probabilmente uno dei termini che non si spiega da solo (penso al piazzamento lavoratori, asta o piazzamento tessere).
    Un altro termine che trovo ostile spiegarne il concento, o più che altro è verboso in italiano e engine building, che però non richiede spiegazione per essere giocato.
    Se poi entriamo nel campo della mancanza di traduzioni appropriate non la finiamo più, quello magari per un altro sondaggio 🙂
    Quindi, visto che è la prima cosa che mi è venuta in mente, confermo il mio voto per il Draft

  4. Vale - MeepleOnTheRoad

    Sarò banale visto il mio nickname, ma la parola ludica che secondo me dovrebbe entrare di diritto nei dizionari così com’è, senza traduzione, è MEEPLE. Sarà che ho un meeple tatuato sul polso e ogni volta mi tocca spiegare: “È un meeple, la ‘pedina’ umanoide più comune dei giochi da tavolo moderni”. Come sarebbe comodo se anche i babbani sapessero al volo cos’è!

  5. Fabio Postiglione

    Stunt/Lock

    È l’accanimento contro un giocatore. Non indica solo l’azione di chi compie l’accanimento ma anche una serie di meccaniche permesse dal gioco stesso per accentuare lo scontro tra giocatori (quando un gioco viene definito “cattivo”)

  6. aitan_3

    Vorrei ci fosse un termine universalmente riconosciuto per indicare la girandola di carte à la Dominion alla base di tanti Deck Builder ma non solo: “gioca le carte che vuoi/puoi dalla tua mano, e applicane gli effetti senza però ancora aggiungerle alla pila degli scarti; al termine del tuo turno scarta tutte le carte giocate (corollario in alcuni giochi: “pIù tutte quelle ancora eventualmente rimaste nella tua mano”), e pesca nuove carte dal mazzo fino a raggiungere nuovamente il limite di mano, rimescolando ove necessario la pila degli scarti per rimpolpare un mazzo di pesca esaurito”.

  7. simarillon (Davide) Redazione

    E’ già stato scritto, ma anche io non posso che dire MEEPLE.
    Qualcuno mi dice, ah ok ma non potevi dire pedina?
    No il meeple è qualcosa in più … e poi è stato Carcassonne ad inventare il Meeple e quindi!

  8. cogo71
    cogo71 Redazione

    Anche io ho pensato subito al draft, ma una delle cose che genera più discussioni è la differenza tra tattica e strategia. Voi come le intendete?

    1. FΛB!O P.
      FΛB!O P. Autore dell’articolo

      Per me la tattica è a breve/brevissimo termine, tipicamente scelte da fare e incassare durante un turno. La strategia spazia su più round e scelte sub-optime possono rivelarsi perfette nella visione complessiva.

  9. Korn73

    Oggi mia moglie mi ha chiesto cosa volesse dire Dual layer, riferito alle belle plancette de Le Cronache di Avel. Ma non è questa la mia scelta… è invece American/german (passatemene due, dai!). Come capire in un attimo le preferenze di chi si siede per la prima volta al tavolo?

Lascia un commento

Seguici dove preferisci

Video, podcast, dirette e il riepilogo della settimana.